Cuando surgen las crisis, las sociedades y sus ciudadanos tienen que reaccionar, reflexionando sobre sus causas y posibles soluciones, eso es lo que hemos hecho en el Instituto de Estudios Ceutíes con la publicación de Estrategias para el futuro de Ceuta, donde hemos analizado algunos de las aspectos en los que deberíamos centrarnos para salir de las crisis que se han ido superponiendo en los últimos años.

Para este nuevo número de Transfretana he escrito dos trabajos, uno que ya compartí (Ceuta y el autoabastecimiento energético) y Ceuta y su posicionamiento geográfico, sobre las posibilidades que nos ofrece nuestra situación geográfica y cómo podría afectar a nuestro urbanismo.

When crises arise, societies and their citizens have to react, reflecting on their causes and possible solutions, that is what we have done at the Instituto de Estudios Ceutíes with a publication (Strategies for the future of Ceuta) where we have analyse some of the aspects we think we should focus on getting out of the crises that have been overlapping in recent years.

I have written two papers, one I already shared (Ceuta and energy self-sufficiency) and Ceuta and its geographical positioning the possibilities that our geographical situation offers us and how it could affect our urban planning.

El pasado 15 de septiembre de 2021 se presentó la revista en la Biblioteca Pública del Estado en Ceuta y fue retransmitida en directo.

On September the 15th, 2021, the publication was presented at the State Public Library in Ceuta and broadcast live.