🅦 30 social dwellings calle Argentina Ceuta (Spain) 2000-2004 Partner: José Luis Pérez Marín, architect
The plot had initially the double of surface, but the physical reality was very different, just the half. The “moral obligation” to build 30 social dwellings and the premise that all the rooms had natural illumination and ventilation, has given the final disposition of the three buildings. Besides we try to let almost all the rooms with a view over the sea. The inner distribution of the apartments can be modified easily, so the owners can adapt them themselves to the way of life of each cultural community.
.....
La parcelle avait initialement le double de surface, mais la réalité physique était très différente, seulement la moitié. L'obligation morale de construire les 30 logements sociaux prévus et la prémisse que toutes les pièces aient de l'illumination et de la ventilation naturelle, ont donné lieu à la disposition finale des trois bâtiments. Dans les logements, on permet la modification des cloisons pour s'adapter aux différents modes de vie de chaque communauté culturelle de la ville.
.....
La parcela-barranco tenía inicialmente el doble de superficie, pero la realidad física era muy diferente, solo la mitad. La obligación moral de construir las 30 viviendas previstas en la mitad de terreno y la premisa de que todas las estancias tuvieran iluminación y ventilación natural, han dado lugar a la disposición final de los tres edificios. En el interior de las viviendas se permite la modificación de la tabiquería para adaptarse a los diferentes modos de vida que se dan en la ciudad.