🅦 Albacora Cuatro Astilleros Barreras, Vigo (Spain) 1998 Partner: José Luis Pérez Díaz, engineer

 

Albacora Cuatro is a fishing vessel that has been completely renewed in 1998. We studied how to optimise the space of the bridge, disposing all the electronic equipments in a sigle row, instead of superposing them in two levels. With this change, the corridor between the console and the façade could be deleted, giving more space to the bridge. To test the proposal, we made a kapaline board model for each equipment so the captains could try several possibilities. This small variation changed a lot the habitability of the boat and the solution was adapted by others vessels.  

.....

Albacora Cuatro est un bateau de pêche qui a été complètement renouvelé en 1998. Nous avons étudié comment optimiser l'espace de la passerelle, en disposant tous les équipements électroniques dans une seule rangée, au lieu de les superposer en deux niveaux. Avec ce changement, le couloir entre le pupitre et la façade pourrait être supprimé, donnant plus d'espace à la passerelle. Pour tester la proposition, nous avons fait un modèle de conseil kapaline pour chaque équipement afin que les capitaines puissent essayer plusieurs possibilités. Cette petite variation a beaucoup changé l'habitabilité du bateau et la solution a été adaptée par d'autres navires.

.....

Albacora Cuatro es un pesquero de altura que fue completamente renovado en 1998. Estudiamos cómo optimizar el espacio del puente de mando, disponiendo todos los equipos electrónicos en una sola fila, en lugar de superponerlos en dos niveles. Con este cambio, se podía suprimir el pasillo entre la consola y la fachada, dando más espacio al puente de mando. Para comprobar la validez de la propuesta, hicimos un maquetas con cartón pluma de cada uno de los equipos para que los capitanes pudieran probar varias posibilidades. Esta pequeña variación cambió enormemente la habitabilidad del barco y la solución fue adaptada por otros buques.