🅒 Bridge Av Otero-Av Ejército Español, Ceuta (Spain) 2000 Partner: José Luis Pérez Marín, architect Collaborator: José Luis Pérez Diaz, engineer. Diego Segura, visual artist

 

The new bridge was not just to connect by car two neighbourhood, but also to provide green spaces in a place where there are not. The garden was designed as a second bridge deck, completely independent from the deck destined to cars.   

.....

Le nouveau pont n'était pas seulement une connexion pour les voitures entre deux quartiers, mais aussi une façonne de créer des espaces verts où il n'y a pas. Le jardin a été conçu comme un deuxième tablier du pont, complètement indépendant de celui destiné aux voitures.

.....

El nuevo puente no era sólo para conectar en coche dos barrios, sino también para proporcionar espacios verdes en un lugar donde no los hay. El jardín fue diseñado como un segundo tablero del puente, completamente independiente del destinado a los coches.