🅒 Kindergarten (competition) Ceuta (Spain) 2010 Collaborator: Claire Tournier, architect

 

The kindergarten occupies the ground floor of a residential building and proposes the integration of open spaces that are not used right now, giving rise to a plot much larger than that occupied by locals today. To be habitable it is necessary to protect them from traffic noise, from the frontier road, from the est wind and from the neighbours of the upper floors.  

.....

La crèche occupe le rez-de-chaussée d'un immeuble résidentiel et propose l'intégration des espaces ouverts qui maintenant ne sont pas utilisés, en ayant une parcelle beaucoup plus large que celle occupée par les locales maintenant. Ces nouveaux espaces habitables doivent être protégés contre le bruit de la circulation de la route de la frontière, le vent de l'est et les habitants des étages supérieurs.

.....

La guardería ocupa la planta baja de un edificio de viviendas y propone la integración de los espacios abiertos que ahora mismo no se utilizan, dando lugar a una parcela mucho más grande que la ocupada por los locales en la actualidad. Para que estos espacios sean habitables es necesario protegerlos del ruido del tráfico de la carretera de la frontera, del viento de levante y de los vecinos de las plantas superiores.